Articles, Interviews, conferences…
(Most of the articles linked below are in Turkish. You may wish to use your browser’s translation feature to read them.)
Children’s Literature and Children’s Books · Talks and Panel Presentations · Articles About My Books · Memories, Notes and Friends · Interviews
Children’s Literature and Children’s Books
2024
Yeni e, sayı 77, Ocak 2024, s. 18–21. (PDF)
2021
“Love” in the Time of Coronavirus…
Sinedebiyat Dergisi. Sayı 27. Mayıs-Haziran 2021, s. 8-9.
2018
Repetition in Texts for Children
Çocuk ve Kitap. Editör: Erkan Çer. Eğiten Kitap Yayıncılık, 2018.
2016
A Recipe for Choosing Books for Children
Web yazısı. 7 Mart 2016.
Web yazısı. 10 Mart 2016
2015
Web yazısı. 12 Aralık 2015.
2014
The Price of The Little Prince
. Web yazısı. 8 Ağustos 2014
2011
Indecent Questions and Problems (18+)
. Cumhuriyet Kitap Dergisi. 7 Temmuz 2011.
2009
. Okyanus Dergisi, 1 Aralık 2009.
2008
Okyanus, çocuk yayınları ve okuma kültürü dergisi, Sayı 31, Kış 2008.
. Okyanus Dergisi, 1 Temmuz 2008.
2007
Okyanus, çocuk yayınları ve okuma kültürü dergisi, güz 2007, sayı 2, s.16).
2003
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.17, İstanbul, 10 Ocak 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.21, İstanbul, 4 Nisan 2003.
The Waters Flow, but Do Stories Ever Stop?…
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.21, İstanbul, 18 Nisan 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.15, İstanbul, 2 Mayıs 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.15, İstanbul, 11 Temmuz 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.18, İstanbul, 15 Ağustos 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.17, İstanbul, 5 Eylül 2003.
Does Children’s Literature Ever “Change”?
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.25, İstanbul, 10 Ekim 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.21, İstanbul, 7 Kasım 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.21, İstanbul, 5 Aralık 2003.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.25, İstanbul, 19 Aralık 2003.
.Web yazısı. 1 Ocak 2006.
2002
Radikal Kitap Dergisi, sayı 42; s.15, İstanbul, 4 Ocak 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 44; s.19, İstanbul, 18 Ocak 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 45; s.21, İstanbul, 25 Ocak 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 47; s.15, İstanbul, 8 Şubat 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 48; s.21, İstanbul, 15 Şubat 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 50; s.21, İstanbul, 1 Mart 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 52; s.19, İstanbul, 15 Mart 2002.
You’re Only Writing for Children
Radikal Kitap Dergisi, sayı 53; s.27, İstanbul22 Mart 2002.
Civil Society Organisations and Children
Radikal Kitap Dergisi, sayı 54; s.19, İstanbul29 Mart 2002.
Libraries: Yesterday, Today and Tomorrow
Çoluk Çocuk Dergisi: Nisan 2002. Sayı:13; 20-23
What Exactly Is Children’s Literature?
Radikal Kitap Dergisi, sayı 55; s.23, İstanbul5 Nisan 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 57; s.14, İstanbul, 19 Nisan 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 59; s.21, İstanbul, 3 Mayıs 2002.
You, Me and My Brother-in-Law…
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.17, İstanbul, 31 Mayıs 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı ?; s.?, İstanbul, 7 Haziran 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı ?; s.?, İstanbul, 28 Haziran 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı ?; s.13, İstanbul, 5 Temmuz 2002.
Tomorrow, Nobody Will Read…
Radikal Kitap Dergisi, sayı ?; s.15, İstanbul, 19 Temmuz 2002.
The Children of the Stone Oven…
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.?, İstanbul, 13 Eylül 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.33, İstanbul, 4 Ekim 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.25, İstanbul, 1 Kasım 2002.
The Andersen Award and Turkey…
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.?, İstanbul, 29 Kasım 2002.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.?, İstanbul, 29 Kasım 2002.
Children’s Literature with “Death” in It…
Radikal Kitap Dergisi, sayı: ?; s.?, İstanbul, 13 Aralık 2002.
2001
Children’s Books Are Better with Pictures
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 1; s.14, İstanbul, 23 Mart 2001.
Encourage a Love of Books Before School Age
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 2; s.14, İstanbul, 30 Mart 2001.
Writers Should Collaborate with Educators
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 3; s.14, İstanbul, 6 Nisan 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 4; s.14, İstanbul, 13 Nisan 2001.
The Key Is to Motivate the Child
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 6; s.14, İstanbul, 27 Nisan 2001.
Istanbul Is a Black Hole That Swallows You Up
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 7; s.14, İstanbul, 4 Mayıs 2001.
Introducing Children to Love and Affection
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 8; s.14, İstanbul, 11 Mayıs 2001.
Joining Forces with Cats Against Adults
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 9; s.14, İstanbul, 18 Mayıs 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 10; s.14, İstanbul, 25 Mayıs 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 12; s.14, İstanbul, 8 Haziran 2001.
Mona Lisa versus the Multiplication Table
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 13; s.14, İstanbul, 15 Haziran 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 14; s.14, İstanbul, 22 Haziran 2001.
An Adventure for Inquiring Minds
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 15; s.14, İstanbul, 29 Haziran 2001.
Should We Return to Our Village?
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 16; s.14, İstanbul, 6 Temmuz 2001.
Writing for Children: Literature’s Vineyard Open to Uninvited Guests
Dünya Kitap Dergisi, sayı: 117, İstanbul, 6 Temmuz 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı: 17; s.14, İstanbul, 13 Temmuz 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 18; s.15, İstanbul, 20 Temmuz 2001.
A Recipe for Choosing Books for Children
Radikal Kitap Dergisi, sayı 19; s.12, İstanbul, 27 Temmuz 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 20; s.14, İstanbul, 3 Ağustos 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 21; s.20, İstanbul, 10 Ağustos 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 22; s.16, İstanbul, 17 Ağustos 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 23; s.16, İstanbul, 24 Ağustos 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 24; s.16, İstanbul, 31 Ağustos 2001.
A Blue Butterfly and Glossy Writers
Radikal Kitap Dergisi, sayı 25; s.16, İstanbul, 7 Eylül 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 26; s.16, İstanbul, 14 Eylül 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 28; s.14, İstanbul, 28 Eylül 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 29; s.16, İstanbul, 5 Ekim 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 30; s.16, İstanbul, 12 Ekim 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 31; s.20, İstanbul, 19 Ekim 2001.
Children, Adults and Fairy Tales
Radikal Kitap Dergisi, sayı 32; s.16, İstanbul, 26 Ekim 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 33; s.31, İstanbul, 2 Kasım 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 35; s.16, İstanbul, 16 Kasım 2001.
Radikal Kitap Dergisi, sayı 36; s.16, İstanbul, 23 Kasım 2001.
Arithmetic: Good; Murder: Excellent
Radikal Kitap Dergisi, sayı 38; s.14, İstanbul, 7 Aralık 2001.
Paths Leading to the Motorway
Radikal Kitap Dergisi, sayı 40; s.14, İstanbul, 21 Aralık 2001.
Children’s Magazines for Adults
Radikal Kitap Dergisi, sayı 41; s.14, İstanbul, 28 Aralık 2001.
1999
A Content Analysis of Children’s Books Published in Turkey between 1996 and 1998
Binbir Kitap Çocuk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi Sayı: 3. İstanbul, 1999. s.12. Doktora tezi özeti.
An Anthology of Children’s and Young Adult Stories from the Republican Era, Volumes I–II
Editor: Gülten Dayıoğlu; compiled by: Meral Alpay, Hülya Dilek and Fatih Erdoğan.
–Ankara: Kültür Bakanlığı, 1999.
1998
Binbir Kitap Çocuk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi, sayı: 1 İstanbul, 1998; s. 24.
On the 1998 IBBY Congress in New Delhi and Nuclear Armament…
Binbir Kitap Çocuk Edebiyatı Araştırmaları Dergisi Sayı: 2. İstanbul, 1998. s.10.
1997
Booksellers Who Should Have Been Dumpling Sellers
Türkiye Kitap Kaset Kırtasiye Kataloğu s.92 İstanbul, 1997; xıı.
The Logic of Selling Books at a Dumpling Shop
Türkiye Kitap Kaset Kırtasiye Kataloğu s.89 İstanbul, 1997; xıv.
Books and Children
Ana Dili Eğitimi ve Çocuk Kitapları Sempozyumu bildirisi, 20-21 Şubat 1997. Ankara Üniversitesi TÖMER; 53-55.
1996
“Magazines, My Father and Kırmızıfare…
Vitrin: Çocuklar İçin Her Şey, (1996 yaz; 37-39.
“Academic Achievement and Children’s Books Vitrin: Çocuklar İçin Her Şey, (1996 yaz; 37-39)
1995
Kültür ve Sanat Yıllığı 1994 İstanbul: Nazım Hikmet Vakfı, 1995; 133-143.
“Children’s Literature in Turkey” (in English)
61. IFLA Conference Booklet 3. İstanbul, 1995. s74-77.
What Do Children Read, and When?
Vitrin: Çocuklar İçin Her Şey, (1995) Yaz; 50-51.
Does the Heart Listen to Reason?
Türkiye Kitap-Kaset-Kırtasiye Kataloğu, s.68, 1995, 5.
A Fifteen-Year-Old Child: The Children’s Publications Association
Türkiye Kitap-Kaset-Kırtasiye Kataloğu, s.76, 1995, 11.
1994
Our Children’s Literature in 1993…
Kültür ve Sanat Yıllığı 1993 İstanbul:Nazım Hikmet Vakfı, 1994; 148-154.
For Children, and Therefore for Everyone
Evrensel Kültür Ekim 1994 Sayı:34; 25.
Highlights of Our Children’s Literature
B.Ü. Mezunlar Derneği Yayın Organı Kış(1994); 62-63.
Cumhuriyet Kitap 6 Ekim 1994; 9. (Ayrıca: 20-21 Şubat 1997, TÖMER’de konuşma metni.)
Yeni Yüzyıl 25 Aralık 1994; 25.
1993
Balloons for Babies, Books for Children
Milliyet Sanat (1993) 310; 9-10.
(Ayrıca Almanca olarak: “Luftballons für die Ganz Kleinen, für die Kinder Bücher” Buch und Bibliothek 6 (1994) 7; 575-579.)
Cumhuriyet Kitap 18 Şubat 1993; 8-10.
Yeni Asır/Şimdi Okullu Olduk Eylül 1993; 23.
The Place of Children’s Literature in Our Social History
Toplumsal Tarihte Çocuk Tarih Vakfı, 23 Nisan 1993; 85-91.
Tuğcu, My Tears and My Mothers
Cumhuriyet Kitap 18 Kasım 1993; 9.
An Expert’s Advice: Read the Book Yourself First
Cumhuriyet 24 Mayıs 1993; 10.
1992
The First Thing That Comes to Mind When We Think of an Environmental Book
Cumhuriyet 6 Mayıs 1992; 11.
Off on Holiday, Children—Reading Is Over
Cumhuriyet Kitap 2 Temmuz 1992; 7.
Under-the-Stairs Publishing Ltd.
Cumhuriyet Kitap 9 Temmuz 1992; 3-9.
School Achievement and Children’s Books
Yeni Asır/Şimdi Okullu Olduk Eylül 1992; 9.
Can’t We Write a Children’s Book Without Greenery?
Aktüel (1992) 49; 60.
1990
Environmental Issues in Children’s Books
Pembe Bağcık: Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi (1990) 11; 34-35.
Cumhuriyet Kitap 30 Mart 1990; 15.
Cumhuriyet Kitap 14 Eylül 1990; 3.
No Sports, Art or Humour: What Do Children’s Authors Write About?
Cumhuriyet Kitap 20 Nisan 1990; 15.
1989
The Mysterious Dances of Six Princesses
Cumhuriyet, 25 Şubat 1989; 4
From the Tales of One Thousand and One Nights
Cumhuriyet, 11 Şubat 1989; 4.
Once There Was, Once There Was
Çerçeve, (1989) 46-47; 33.
The Skill of Puss in Boots
Cumhuriyet, 11 Mart 1989; 4.
Children’s Rights and Children’s Books
Çerçeve, (1989) 45; 23.
Children’s Books and Grown-Ups’ Marlboros
Çerçeve, (1989) 43; 28.
Friendship Through Books for World Peace
Doğan Kardeş, (1989)14; 14.
Cumhuriyet 1 Nisan 1989; 4.
The King’s Fear of a Son-in-Law
Cumhuriyet 22 Nisan 1989; 4.
Who Will Make the Princess Laugh?
Cumhuriyet 18 Şubat 1989; 4.
Illustrated Books, Picture Books and Maria’s Problem
Çerçeve (1989)41; 16-17.
Rip Van Winkle’s Twenty-Year Sleep
Cumhuriyet 18 Mart 1989; 4.
How Did Mr Selahattin Cross the Bridge?
Çerçeve (1989) 40; 27.
Timeless Children’s Literature
Çerçeve (1989) 49; 33.
Cumhuriyet 4 Mart 1989; 4.
Turkey Joins the International Board on Books for Young People
Çerçeve (1989)51; 31.
1988
The Child Is the Greatest Poet
Çerçeve, (1988)29; 37.
Editing Children’s Publications
Çerçeve, (1988)28; 29.
(Ayrıca: Çocuk Edebiyatı Yıllığı 1989, haz. Mustafa Ruhi Şirin. İstanbul: Gökyüzü, 1989; 76-81.)
Children’s Books at the Frankfurt Book Fair
Çerçeve, (1988) 39; 27.
Books, My Grandfather and The Little Prince
Çerçeve, (1988) 31; 18.
Once in a Blue Moon with Mıstık
Çerçeve, (1988)36; 27.
Pembe Bağcık: Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi (1988) 7; 38.
Re-established IBBY Section Seeks Financial Aid (in English)
Bookbird, 26 (1988) 1; 27.
Seminar on Preschool Education (in English)
Bookbird, 26 (1988) 1; 27.
The Child Who Will Become an Artist
Pembe Bağcık: Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi (1988) Özel Sayı 8-9; 32-33.
1987
The Arrival of Aslı and Acar in the World
Pembe Bağcık: Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi (1987)3; 36-37.
A Yearbook and Children’s Literature
Çerçeve, (1987) 21; 31.
Pembe Bağcık, Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi, 1(1987); 38-39.
Examples of Fickleness in Children’s Books
Çerçeve (1987) 24; 37.
From Doğan Kardeş to the Present Day
Çerçeve, (1987) 23; 28.
(Ayrıca: Çocuk Edebiyatı Yıllığı 1988, haz. Mustafa Ruhi Şirin. İstanbul:Gökyüzü, 1988; 105-109.)
Children’s Stories by Two Humorists
Çerçeve 22, (1987) 27.
Pembe Bağcık, Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi, 2 (1987); 36-38.
Who Held the Rope, and Who Will Hold It?
Çerçeve, (1987) 17; 27.
(Ayrıca: Çocuk Edebiyatı Yıllığı 1988, haz. Mustafa Ruhi Şirin. İstanbul: Gökyüzü, 1988; 93-97.)
What Happened to the Red-Riding-Hood Hussy
Çerçeve, (1987) 19; 34.
L’Ordre du Sourire to Turkish Poet
Bookbird, 25 (1987) 2; 28.
Çerçeve, (1987) 18; 35.
Pembe Bağcık: Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi, (1987) 1; 34-36.
Pembe Bağcık: A Magazine for Parents and on Preschool Children’s Issues (in English)
Bookbird, 25 (1987)3; 31.(Kitap tanıtımı)
Çerçeve, (1987) 25-26; 44.
And the Cow Jumped Over the Moon
Çerçeve, (1987) 20; 33.
An Interview with Turkish Poet Yalvaç Ural (in English)
Bookbird, 4(1987) 25; 12-13.
1986
The Land of Illustrators Without Books
Cumhuriyet, 27 Kasım 1986; 4.
(Ayrıca: Çocuk Edebiyatı Yıllığı 1987, haz. Mustafa Ruhi Şirin, İstanbul: Gökyüzü, 1987; 520-522. )
Undated
Alison Scammell. Translation: Fatih Erdoğan. Aslib Proceedings, vol 52 Iss:7, pp264-269.
Talks and Panel Presentations
2018
Üsküdar Üniversitesi. 18 Ekim 2018
2017
. 25 Şubat 2017.
2016
Mimar Sinan Koleji’nde Murat Batmankaya ve Mehmet Attila ile birlikte 7-8 ve lise öğrencilerine yönelik paneldeki konuşma. 5 Nisan 2016.
Fatih Üniversitesi 9. Çocuk Gelişimi ve Eğitimi Günleri, “Çocukların Barış Dili” konulu panelde konuşma. 4 Mayıs 2016.
. 11 Mayıs 2016.
Notes from the Secret History of My Writing Life
Kitap-Mitap Toplantıları 20 Aralık 2016.
2015
34. İstanbul Tüyap Kitap Fuarı’nda “Okuma Kültürü Paydaşları Buluşuyor” konulu panel konuşması. (Metin Celal, Muammer Yıldız, Aydın İleri ile.) 2 Kasım 2015.
25 Kasım 2015.
2014
Opening Speech for Koç Schools’ 2014 Book Week
. 20 Ocak 2014.
2013
Londra Kitap Fuarı konuşması/15 Nisan 2013.
2012
Türkiye Özel Okullar Birliği Derneği 3. Okul Öncesi Eğitim sempozyumu konuşma metni 1-2 Aralık 2012.
2009
Guest of Honour’s Thank-You Speech
. Marmara Üniversitesi. 9 Haziran 2009.
1993
Enjoying Literature in the Preschool Years
Ya-Pa Okulöncesi Eğitimi ve Yaygınlaştırılması Semineri (IX: 1993 İstanbul) Ankara:Ya-Pa, 1993; 36-39. Konferans metni.
(Ayrıca: “Okulöncesi Çocuğunda Edebiyat Zevki” Pembe Bağcık: Ana-Baba ve Okul Öncesi Çocuk Sorunları Dergisi (1994)12; 35-38.)
1989
Writing Children’s Books
Ya-Pa Okulöncesi Eğitimi ve yaygınlaştırılması Semineri (VI: 1989: İstanbul), İstanbul:Ya-Pa; 82-85. Konferans metni.
Articles About My Books
2014
What Kind of Homework Is This? — Görkem Yeltan
Radikal Kitap Eki. 25 Temmuz 2014.
2011
A Fairy-Tale Book Without a Prince
Mavisel Yener. Cumhuriyet Kitap Dergisi. 26 Ocak 2011.
2009
The Magic Earring
Görkem Yeltan. Radikal Kitap Eki 23 Ocak 2009.
Mavisel Yener. Cumhuriyet Kitap Dergisi. 4 Şubat 2009.
Memories, Notes and Friends
2021
2019
(Tüyap İzmir Fuarı’nda kendisine ödül verilmesi üzerine) 6 Nisan 2019
2015
21 Haziran 2015.
2014
2 Mayıs 2014.
3 Mayıs 2014.
2011
The Classroom’s Laughter Drowns Out the Rain
Dünya Kitap. 5 Eylül 2011.
My First Library
23 Kasım 2011.
2009
13 Mart 2009.
Notes from the 2009 Bologna Book Fair
13 Nisan 2009.
1 Ağustos 2009.
Web yazısı. 17 Kasım 2009.
2008
Notes from the 2008 Bologna Book Fair
. 8 Mart 2008.
2007
23 Ocak 2007
1998
A Madman in Cağaloğlu: Mustafa Delioğlu
Kış 1998. Sayı 1. s. 42-53
1996
1989
Çerçeve, (1989) 44; 26.
1988
Çerçeve, (1988) 30; 24-25.
Interviews
2016
2015
Video Interview at the Bursa Book Fair
. 14 Mart 2015.
Arslan Sayman. 31 Mart 2015.
Interview with Özel İstanbul Koleji
25 Aralık 2015.
2012
İyi Kitap. 1 Mart 2012.
17 Mart 2012.
19 Aralık 2012.
2010
(Röportajci belirsiz). 30 Eylül 2010.
Zarife Biliz. 6 Aralık 2010.
2009
Survey for the 1st Bursa Short Story Days
24 Şubat 2009.
2008
Buca Eğitim Fakültesi DEÜ. 21 Mayıs 2008.
Kış 2009 Sayı 6. 1 Aralık 2008.
2007
Tuncel Gülsoy. 12 Ocak 2007.
12 Ocak 2007.
2005
5 Ağustos 2005.
2002
28 Kasım 2002.
1989
Doğan Kardeş dergisi. (1989) 7;45
1988
Education Is One Thing, Literature Is Another
Interview with Zaman newspaper, 1988.